Дайджест перекладів уривків з Тори
Коли справа стосуєтсья суто історичних чи релігійних книжок, треба зауважити: кожен перекладач викладає власну думку. А коли почув: «Покарання», – був спійманий птах. Сказав : «Навіть птах без волі небес не буває уловлена, тим більше – душа человечской». Вийшли вони з печери.Побачили людей, які орали і сіяли. Сказали: «Залишили ці люди життя вічне і зайнялися справами минущими!» Кожне місце, на яке вони кидали погляд, тут же згорало. Пролунав голос з неба: «Щоб світ Мій зруйнувати, коли ви вийшли з печери? Ідіть назад в печеру ». Повернулися вони перевод договоров й перебували в печері дванадцять місяців. Під кінець заремствували вони: «Навіть покарання грішників у Пекла триває лише дванадцять місяців!» Пролунав голос з неба і сказав: «Виходьте з печери своєї». Вийшли вони. І все те, що спалював рабі Ельазар, зціляв рабі Шимон. Сказав рабі Шимон синові: «Сину мій, достатньо для всесвіту мене і тебе». А це був час настання суботи. Побачили вони старого, який біг з двома зв’язками миртових гілок у Уках. Запитали його: «Навіщо тобі ці гілки?» Відповів він: «Щоб вшанувати суботу». Сказав рабі Еліезер своїй дружині: «Здивуюся я, якщо він переживе цей рік». І справді, не минуло й року, як помер той. Сказала перевод документов дружина рабі Еліезер: «Ти що, пророк або син пророка?» Відповів він: «Не пророк я і не син пророка. Але відомо мені від наставників моїх: Кожен, хто навчає Галахе у присутності вчителя, заслуговує смерті ».Але повернемося до нашої історії. Коли рабі Шимон і раби Ельазар наблизилися до Риму, вийшов до них назустріч Бен-Тамліон (ім’я біса) і запитав: «Чи хочете ви, щоб я пішов з вами?» Заплакав рабі Шимон і сказав: «Служниця Авраама тричі Ангел попався назустріч, а мені вийшов назустріч біс. Гаразд, нехай чудо прийде звідки завгодно ». Випередив їх біс і ввійшов в дочку імператора. Коли вони прийшли до палацу, то сказав рабі Шимон: «Вийди, Бен-Тамліон! Вийди, Бен-Тамліон! »Вийшов біс з дочки імператора, і вона одужала. Сказав імператор: «Просіть у мене всього, чого хочете». Ввів він їх в царську скарбницю, щоб взяли вони собі з неї все, чого забажають. Знайшли вони документ, в якому технический перевод був ілшераторскій указ про євреїв, і розірвали його. І саме про це говорив рабі Ельазар син раби Йосе: «Бачив я там завісу Храму, і було на ній кілька крапель крові».4Талмуд зображує рабі Шимона бен Йохая суворим праведником.«Сказав рабі Йоханан від імені рабі Шимона